第一部分：个别重要法规概要


 2013年5月10日，国家外汇管理局颁布了《关于印发〈外国投资者境内直接投资外汇管理规定〉及配套文件的通知》。新规定简化了外商直接投资所涉及的外汇登记、账户开立与使用、资金收付及结售汇环节和政策，强化了直接投资下资金流入的统计监督，同时废止了24项外商直接投资外汇管理法规。（见以下第2项）


 2013年5月15日，国务院发布了《关于取消和下放一批行政审批项目等事项的决定》。根据本决定，有关国家机关对船舶运输、水利工程、教育、电信业务、文化产业和能源领域对外合作中某些项目取消行政审批。另外，外国企业常驻代表机构登记、外国企业在中国境内从事生产经营活动核准等权限下放至省级工商行政管理部门。（见以下第10项）




第二部分：新法规清单




 外商投资
1. 2013年5月9日，商务部与国家发展和改革委员会发布了《中西部地区外商投资优势产业目录(2013年修订)》。该产业目录将于2013年6月10日起实施。
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/2013ling/t20130516_541505.htm 


 外汇管理
2. 2013年5月10日，国家外汇管理局颁布了《关于印发〈外国投资者境内直接投资外汇管理规定〉及配套文件的通知》。该通知于2013年5月13日起生效。
http://www.safe.gov.cn/resources/wcmpages//wps/wcm/connect/safe_web_store/safe_web/zcfg/zbxmwhgl/zjtzwhgl/node_zcfg_zbxm_kjtz_store/931334804f92a8009c79bebabd3994e6/


3. 2013年5月5日，国家外汇管理局颁布了《关于加强外汇资金流入管理有关问题的通知》。该通知于2013年6月1日起生效。
http://www.safe.gov.cn/resources/wcmpages//wps/wcm/connect/safe_web_store/safe_web/zcfg/zhfg/qt/node_zcfg_qt_store/933818804f82def38e96deaab946bc13+/ 


4. 2013年4月28日，国家外汇管理局颁布了《关于发布〈外债登记管理办法〉的通知》。该通知于2013年5月13日生效。
On April 28, 2013, the State Administration of Foreign Exchange issued the Notice on Publishing the 'Measures for Administration of Foreign Debts Registration'. The Notice came into effect on May 13, 2013. 
http://www.safe.gov.cn/resources/wcmpages//wps/wcm/connect/safe_web_store/safe_web/zcfg/zbxmwhgl/jwtzwhgl/node_zcfg_zbxm_kjzwzw_store/6cf4e7004f78fa898d32dfaab946bc13/ 


 税收
5. 2013年4月19日，国家税务总局发布了《关于非居民企业派遣人员在中国境内提供劳务征收企业所得税有关问题的公告》。该公告于2013年6月1日起实施。
On April 19, 2013, the State Taxation Administration issued the Announcement on the Levy of Enterprise Income Tax on Labor Services Provided within Mainland China by Personnel Dispatched by Non-resident Enterprises. The Announcement came into effect on June 1, 2013.
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/12303077.html 


 证券业和资本市场
6. 2013年5月2日，中国人民银行发布了《关于实施〈人民币合格境外机构投资者境内证券投资试点办法〉有关事项的通知》。该通知于发布之日起生效。


 其他立法
7. 2013年4月25日，全国人大常委会发布了《中华人民共和国旅游法》。该法将于2013年10月1日起实施。
http://www.gov.cn/flfg/2013-04/25/content_2390945.htm


8. 2013年5月6日，商务部发布了《商务部现行有效规章目录及规范性文件目录》。
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/fwzl/201305/20130500121413.shtml 


9. 2013年4月12日，交通运输部发布了《关于修改〈快递业务经营许可管理办法〉的决定》。该决定自发布之日起生效。
http://www.moc.gov.cn/zhuzhan/zhengwugonggao/jiaotongbu/qita/201305/t20130507_1407994.html 


10. 2013年5月15日，国务院发布了《关于取消和下放一批行政审批项目等事项的决定》。该决定自发布之日起实施。
http://www.gov.cn/zwgk/2013-05/15/content_2403676.htm 


11. 2013年4月3日，住房和城乡建设部与国家工商行政管理总局发布了《关于印发建设工程施工合同(示范文本)的通知》。该通知将于2013年7月1日起生效。
http://www.mohurd.gov.cn/zcfg/jsbwj_0/jsbwjjzsc/201305/t20130521_213793.html 


12. 2013年3月21日，国家林业局发布了《关于进一步加强集体林权流转管理工作的通知》。该通知于发布之日起生效。
http://www.forestry.gov.cn/portal/main/govfile/13/govfile_2005.htm 


13. 2013年4月23日，最高人民法院发布了《中国法院知识产权司法保护状况（2012）》。
http://www.court.gov.cn/zscq/bhcg/201304/t20130426_183661.html 

下载